Bu şiir, yazarn 1971’de büyükbabası Inocence Rodriguez’in gerçeğini anlatıyor. renk. Rocha’nın gösterimi çarpık ve dikkat çekicidir – “sokak gökyüzünden sarkar” ve yazın “tembelce örgülü” koyu renk vardır – iddia trajik bir sona iten bir ev sahnesine ve bizi trajik bir sona götüren üzerinde üzerinde uzun uzun süre. Rodriguez’in öldürülmesi. Victoria Chang seçilen Şiir
Kredi… Çizim RO Blechman
Inocencio Rodriguez’in Çok Ölümü
Iliana Rocha
Sokak gökyüzünden sarkıyor, sarkıyor
yazın koyu renk saçlarıyla tembelce örgülü,
bitkin Güç işleri. Biri bir çift
spor ayakkabıyı düğümlerle birbirine bağlamış
tellerin üzerine atmış ısrarla uzaklaşıyoruz. Ya da kalma eğitimhanesi. Tepede toplananlar
— bulut şeklinde bir yaranın hakkında.
Mutluluk burada bir yuva bulmaz,
her evin örgüsünden bir çift görsele oyulmuş papel
pikado gibi kaçar.
Annenemin mutfağının duvarında asılı,
mutfağının minyatür ve tavalarıyla ahşap bir sahnesi —
ufacık masanın üzerinde, o gitmeden önce verilen bir nergis vazosu
. Bu sahne asla
tarafından geçilmez. Küçük boyutta kalıyor ve
denemeni istiyor. La Llorona’nın deresini
başka bir evin içine yerleştirebilir miyiz? Haritaya bir kelebek gibi sabitlenmesi
: manzara, tesadüf fabrikası
en son Texas coğrafyasını
Detroit’e kadaracak şekilde şekilde değiştirildiğinde
silahını sallayarak çimenlerde adımları takiplerini et.
Victoria Chang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanıktır” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir denemedir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak seçildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA dersleri veriyor. Iliana Rocha , “Inocencio Rodriguez’in Birçok Ölümü” (Tupelo Press, 2022) olan Tennessee bir güvenlikdir. İkinci şiir kitabıdır.
